5 января 2012 года Ули Хёнессу исполняется 60 лет ! В преддверии своего круглого юбилея президент «Баварии» в интервью мюнхенской „tz“, оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, говорит о своих заветных желаниях, о своём будущем, о своём имидже и о своих врагах…










Часть I



Часть II



Часть III (заключительная)





"tz": Герр Хёнесс, Ваш друг Пауль Брайтнер как-то сказал о том, что не получи Вы в 27 лет столь тяжёлую травму, то, вероятнее всего, Вы так никогда и не стали бы футбольным менеджером . Это верно ?

Ули Хёнесс: Не думаю. У меня никогда не было намерения работать тренером, однако я всегда хотел иметь дело с футболом. Поэтому я всё равно пришел бы к мысли стать менеджером. Но если же пристально посмотреть на всю эту историю, то станет ясно, что всё в ней было связано с очень большим везением и удачей.






"tz": Что Вы имеете ввиду ?

Ули Хёнесс: Если бы я тогда перешел в «Гамбург», а не в Нюрнберг, то сегодня я наверняка не владел бы колбасной фабрикой и вероятнее всего так никогда и не стал бы менеджером «Баварии». Даже если бы я тогда остался в Мюнхене, то всё равно в тогдашнем тотальном хаосе никто не знал о том, что же в итоге может случиться. И вот в такой обстановке мне как раз и позвонил Нойдеккер (Neudecker, тогдашний президент «Баварии»). Ему нужен был своеобразный буфер…






"tz": Что Вы пережили в начальный период своей менеджерской деятельности в «Баварии» ?

Ули Хёнесс: Когда я в 1979 году приступил к исполнению своих обязанностей, общий оборот «Баварии» составлял 12 миллионов марок, причём 7,5 миллионов марок составляли долговые обязательства. 85 процентов доходов складывались и из поступлений от продажи входных билетов на стадион и только лишь 15 процентов приходились на прибыль от продажи телевизионных прав, а также от маркетинга и спонсорства. Моей основной, если не единственной задачей как раз и было сокращение зависимости от подобного соотношения. Однако тогда всё было совсем не так, как сегодня, когда это просто подыскиваешь себе подходящего партнера, тогдашняя работа больше походила на хождение по домам и офисам, от одной двери к другой, чуть ли не с протянутой рукой. Поэтому как воздух были необходимы новые идеи.






"tz": Какие, например ?

Ули Хёнесс: Я специально полетел в США для того, чтобы внимательно изучить механизм мерчандайзинга. Ведь у нас тогда вообще не было ничего подобного. Я только лишь постоянно слышал о том, что в американском футболе, бейсболе или баскетболе миллионами продаются футболки, шарфы, кепки или сумки. У нас же существовало одно маленькое почтовое отделение, которое распространяла пару открыток. И вот тут-то мы начали открывать свои первые магазины.










"tz": Есть ли у Вас какой-то любимый фан-шоп ?

Ули Хёнесс: Оберхаузен был просто супер ! Я всегда мечтал о том, чтобы позлить дортмундцев и гельзенкирхерцев. Вначале магазин был убыточным, поскольку мы совсем ещё не разбирались в торговле. Но я всегда подчеркивал то, что главное для меня - это сам факт существования подобного магазина, мимо которого каждое утро вынужден проезжать Руди Ассауэр (Rudi Assauer , тогдашний менеджер «Шальке» - прим. редакции). Кстати, со временем и этот фан-шоп тоже стал весьма прибыльным…






"tz": Позвольте нам в связи с Вашим круглым юбилеем заглянуть в Вашу прошлую жизнь и поинтересоваться тем, как Вы оцениваете прошедшие годы ?

Ули Хёнесс: Я не являюсь большим романтиком, я, как и прежде очень тесно связан с настоящим, а не с прошлым. У меня всё еще очень плотный график работы и потому для того, чтобы заглядывать в прошлое у меня остается очень мало времени, да и такого желания у меня вообще нет. В таком бизнесе, как футбол, нельзя опираться только на прошлые, былые достижения, поскольку это приводит к застою. Даже если клуб выиграет Лигу чемпионов, то всё равно, в первую очередь, необходимо думать о его дальнейшем развитии и, не щадя всех своих сил, по прежнему стремиться только вперед.






"tz": Как Вы оцениваете свою «Баварию» с позиции сегодняшнего дня ?

Ули Хёнесс: То, как клуб живёт, как он пульсирует, как его воспринимают в обществе – это просто замечательно ! Это всё такие вещи, которыми все мы можем очень гордиться, это что-то совершенно особенное.






"tz": Имеются ли у визионера Хёнесса конкретные представления о будущем «Баварии» ?

Ули Хёнесс: В спортивном плане мы оснащены очень хорошо. Если УЕФА в последующие несколько лет удастся на деле реализовать все свои конкретные мероприятия в рамках декларируемой «честной финансовой игры» («Financial Fairplay»), то тогда немецкий футбол и, в особенности, «Бавария» окажутся фантастически подготовлены к этому важному шагу. Уже сегодня мы удовлетворяем всем предъявляемым критериям и вообще не должны ничего перестраивать и менять, в противоположность многим другим клубам. Обратите внимание на тот же «Манчестер Сити» - их нынешние убытки составляют 228 миллионов евро !









"tz": Но не случится ли вновь так, что опять будет найдена какая-либо тайная лазейка для того, чтобы обойти закон ?

Ули Хёнесс: Наверняка одна или другая лазейка будет найдена. Однако даже в этом случае скрыть 228 миллионные убытки точно уже не удастся. Решающее значение в этом деле приобретает контроль и то, как добросовестно будет проводиться финансовая проверка. Карл-Хайнц Румменигге, председатель правления нашего клуба, всё время говорит мне: Мишель Платини (президент УЕФА – прим. редакции) хочет знать все возможные уловки.







"tz": Как Вы расцениваете свою роль в качестве президента клуба ? В самом начале своего президентского срока Вы воздерживались от публичных атак в отношении происходящего в «Баварии» и только лишь в случае с Луи ван Гаалем снова перешли в наступление…

Ули Хёнесс: Это было моим личным решением. Тут уж я полностью дал волю своим внутренним чувствам. Но вы правы, поначалу я был не столь презентабелен в роли президента клуба. Я допускал ошибки в том, что порой, направляясь со стадиона к своему автомобилю, прямо на ходу делал замечания, которых вполне хватало на то, чтобы заполнить как минимум половину страницы в актуальных газетных статьях. Я просто недооценивал их взрывоопасность. Поэтому поначалу мне было нелегко отвыкать от всего этого.






"tz": Будет ли у нас еще повод поздравить Ули Хёнесса с его 65-ти летием именно в качестве президента «Баварии» ?

Ули Хёнесс: Мой нынешний президентский срок заканчивается в конце следующего года и мне к тому времени будет почти 61 год. В случае же, если меня вновь переизберут на новый срок, то к его окончанию мне исполниться 64. Вот тогда и посмотрим, стану ли я снова баллотироваться на дальнейший период или же нет…





Продолжение: здесь










Оригинал новости: "tz"

Фото: архив сайта