"Nordbayerischer Kurier":Русские сходят с ума по "красным"!

Опубликовал: {autor}
.

Массовый выезд болельщиков фан-клуба "Die Roten Fans" в Минск на матч Лиги чемпионов между местным "БАТЭ" и мюнхенской "Баварии" стал одним из ярчайших событий в его деятельности даже несмотря на неудачное выступление любимой команды. Состоявшаяся в рамках прощедших мероприятий встреча делегации фан-клуба с легендараными игроками "Баварии" и представителями её руководства наглядно показала то, что в Мюнхене также достаточно осведомлены о том, что существует организованное объединение русскоязычных болельщиков "Баварии" со всего мира. Более того, интерес к баварскому фан-движению на просторах бывшего СССР проявила также и немецкая пресса. Оригинальный перевод статьи, опубликованной в баварской газете "Nordbayerischer Kurier" теперь предлагается и вашему вниманию.





"Nordbayerischer Kurier":Русские сходят с ума по "красным"!



Русские сходят с ума по «красным»


Мюнхенская «Баварии» имеет в странах-республиках бывшего СССР большое фанатское сообщество





На красных флагах в сегодняшней Москве больше нет серпа и молота. Зато флаги мюнхенской «Баварии» находят отклик в сердцах многих россиян: у немецкого клуба-рекордсмена, имеющего поддержку миллионов фанов и сотни фан-клубов по всему миру (среди которых присутствуют и такие довольно экзотические как из Нигерии, Марокко, Коста-Рики и Монголии) теперь есть и молодое, но очень активное сообщество болельщиков в России под названием "Die Roten Fans", объединяющие пусть пока ещё и не столь многих, но зато «настоящих» фанатов !



"Сначала у нас был только лишь фан-форум в интернете",- рассказывает Валерий Соломенников, президент официального русского фан-клуба «Баварии»: „Но когда в 2008 году «Бавария» приехала в Санкт-Петербург для того, чтобы в в рамках Лиги Европы сыграть с местным «Зенитом», мы приняли решение встреться в первый раз всем вместе воочию, чтобы потом сообща отправится на этот матч“. При этом сразу же пришлось столкнуться с проблемой приобретения билетов на гостевой сектор. "Тогда нам пришлось приложить немалые усилия для того, чтобы с помощью одного официального фан-клуба в Мюнхене суметь заполучить эти билеты, что в итоге нам и удалось сделать". Вслед за этим и возникла идея организовать свой собственный официальный фан-клуб: "К сожалению, с этим удалось справиться не сразу. В конце 2008 года мы, наконец-то, выбрали клубное название – "Die Roten Fans", затем составили свой устав и отправили все документы в Мюнхен вместе с заявкой на регистрацию международного фан-клуба с формальным местом пребывания в Москве".



Поклонником немецкого футбола вообще Валерий Соломенников является ещё с 1986 года. В то время он был в полной мере восхищен игрой немецкой национальной сборной и начал интересоваться немецким футболом в целом. В то время российское (советское) телевидение еще не транслировало матчи иностранных клубов между собой, так что было не просто получить впечатление от мирового футбола. Извлечь хоть какую-то информацию об этом можно было только лишь из печатных изданий. "“Бавария“ сразу же привлекла моё внимание и я начал собирать о ней сведения, а со временем стал её страстным болельщиком",- говорит Валерий Соломенников.



После того как с момента распада прошло уже немало времени, различные немецкие клубы стали пользоваться большой популярностью в России. Уже существуют фан-клубы дортмундской «Боруссии», бременского «Вердера», «Байера» из Леверкузена и даже гамбургского «Санкт-Паули». Однако самая большая по численности фан-сцена собирается вокруг мюнхенской «Баварии». Фан-клуб "Die Roten Fans" охватывает огромное географическое пространство от Европы до Азии и объединяет в своих рядах болельщиков из 17 стран, прежде всего из республик бывшего Советского Союза.



Наибольшее число членов клуба проживают в России, Беларуси, Казахстане, Узбекистане, Латвии или Эстонии. Однако в нем также есть болельщики и из дальнего зарубежья, например из Израиля, Норвегии и Китая...



Немецкие фанатские песнопения



Во время выездных матчей «Баварии» её фан-клуб организует для своих членов специальные мероприятия, которые также включают в себя проведение футбольных игр против болельщиков команд-соперников. Кроме того, „DRF" помогает всем интересующимся в приобретении билетов на матчи «Баварии» как в странах бывшего СССР, так и непосредственно в Германии, а также при заказе фанатских товаров из официального фан-шопа, при этом принимая на себя разрешение проблем, связанных с их доставкой. Некоторые члены фан-клуба, живущие в Германии, вносят свой посильный вклад в развитие фанатского движения в виде переводов немецких статей для официальной интернет-страницы русскоязычного фан-клуба.



Но самым важным аспектом деятельности "Die Roten Fans" является то, что он объединяет болельщиков не только лишь в интернет - пространстве, но и в реальной жизни тоже. Например, во время совместных просмотров телевизионных трансляций игр «Баварии» в одном из пивных баров. По ходу сезона в Лиге чемпионов такие встречи собирают до 50 и более баварских фанов. Также и на коллективные просмотры матчей бундеслиги с участием других команд время от времени тоже собирается достаточное количество зрителей из числа членов фан-клуба. При этом данные мероприятия всегда проходят в типичной атмосфере – выпивается и съедается немалое количество пива и блюд традиционной баварской кухни, а все это сопровождается фанатскими песнопениями на немецком языке в такой степени, что на короткое время все присутствующие вообще забывают о том, что находятся в России.



Многие баварские фанаты из России одновременно являются и поклонниками немецкой национальной сборной команды. C этой целью организовываются специальные мероприятия: к примеру, в Российско-Немецком Доме в Москве можно за бокалом пива и порцией братвурст слежить на большом экране за футбольными трансляциями немецкого телевидения, а в перерыве между таймами принять участие в футбольной викторине. Обычно такие массовые просмотры происходят в момент проведения чемпионатов мира и Европы, однако же они могут быть также организованы и по иному поводу.


Причём большинство фанов коммуницируют между собой не только с помощью одного лишь футбола. Так, белорусские поклонники «Баварии» встречают вместе Новый Год, а москвичи дружно посещают вечеринки, организовываемые некоторыми немецкими увеселительными заведениями в период празднования мюнхенского Октоберфеста.


Самой же большой мечтой "Die Roten Fans" является победа в специальной лотереи, ежегодно проводимой официальным сайтом «Баварии», главный выигрыш в которой - это возможность проведения футбольного матча между членами фан-клуба и баварскими звёздами-профессионалами. "Было бы огромной честью для нас когда-нибудь заполучить такой шанс", говорит Валерий Соломенников: "Мы ещё молоды, но имеем перед собой большие планы !".




Марина Князева, "Nordbayerischer Kurier"




"Nordbayerischer Kurier":Русские сходят с ума по "красным"!



Фото: www.dierotenfans.net


.
Источник не указан
Просмотров:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:



bayern_phil | Группа: Пользователи
31 октября 2012 10:24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А кто это напел уже немецким журналюгам, что в России регулярно собирается на просмотры ЛЧ и матчей Бундеслиги по 50 человек? Фотку, подтверждающую информацию можно?
yurcha | Группа: Гости
31 октября 2012 10:35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Фил, смотри ветку "просмотры матчей Баварии в Минске" - там много фоток, где численность под 50 человек =)))
Ballack-spirit | Группа: Пользователи
31 октября 2012 10:57

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Статья крутая, но жаль что везде фигурирует слово Русский ! Мы ведь фан-клуб из стран бывшего союза. ДА и про двигатель ДРФ - Минское отделениеочень мало написано !!!
IGNAT | Группа: Пользователи
31 октября 2012 10:57

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Но мы же не Россия :(
редакция сайта | Группа: Гости
31 октября 2012 11:05

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Насколько я могу судить из оригинального текста, статья написана после общения немецкой журналистки с Валерой (sowa), который, на мой взгляд, корректно ей все объяснил.


Это из статьи:

"...затем составили свой устав и отправили все документы в Мюнхен вместе с заявкой на регистрацию международного фан-клуба с формальным местом пребывания в Москве".


"Фан-клуб "Die Roten Fans" охватывает огромное географическое пространство от Европы до Азии и объединяет в своих рядах болельщиков из 17 стран, прежде всего из республик бывшего Советского Союза.


Наибольшее число членов клуба проживают в России, Беларуси, Казахстане, Узбекистане, Латвии или Эстонии. Однако в нем также есть болельщики и из дальнего зарубежья, например из Израиля, Норвегии и Китая..."
yurcha | Группа: Гости
31 октября 2012 11:06

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ballack-spirit,
Леха, только подумали про тебя, а ты уже ответил! =)))
Deutschland,
Саня, мы не Россия!
Зато у нас Новый Год совместный!
bayern_phil | Группа: Пользователи
31 октября 2012 11:10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Цитата: редакция сайта
"...затем составили свой устав и отправили все документы в Мюнхен вместе с заявкой на регистрацию международного фан-клуба с формальным местом пребывания в Москве"

формально в Москве, а реально про 50 человек и более, про сотрясание стен в пивнухе - в Минске! Это принципиально.
Ballack-spirit | Группа: Пользователи
31 октября 2012 11:11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
:) Ок, Игорёха, вот бы привезти журналиста на просмотр ЛЧ в Минск ! Вот тогда бы он понял какой город заправляет в ДРФ !
редакция сайта | Группа: Гости
31 октября 2012 11:21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеальных статей не бывает в принципе, всегда есть те или иные замечания по её содержанию. Но, в данном случае, уже сам факт публикации материала о DRF в немецкой (и тем более баварской) газете - это большой успех не только для DRF, но и для всего русскоязычного баварского фанатского движения в целом.

На мой взгляд, уже за одно то, что Валера (sowa) на практике сумел сделать то, о чем многие говорят только лишь в теории он заслуживает благодарности. Респект ! smile

P.S. Насколько я понимаю, у Валеры есть контактные данные автора статьи. Поэтому тем же минчанам, возможно, есть смысл просто связаться с ней и предложить более подробный материал, рассказывающий именно о минском отделении DRF. Не исключено, что он заинтересует прессу.Естественно, что в случае его публикации будет оперативно сделан перевод и размещен на сайте. fellow
Homer_br | Группа: Пользователи
31 октября 2012 11:22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Минск хотя бы упомянили(((
Siegrune | Группа: Администраторы
31 октября 2012 11:41

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Парни, вы поймите один простой момент - для немцев (а также американцев, финнов, испанцев, норвежцев и разных прочих шведов) все, что восточнее Польши - Россия. Они путают Украину, Беларусь и Россию, для них что украинец, что беларус все равно русские. Это еще наследие СССР, по умолчанию мы для них так русскими и останемся! Если Игорь и я вместе будем в Мюнхене, то для них мы оба будем русские. Вот норвег будет норвегом, а швед шведом. А беларус и русский для них все равно русский. И хоть ты тресни объяснять им, что Россия и Беларусь это так же как Норвегия и Швеция - разные государства! К слову сказать, когда я сидела в Бирштубе в вск и смотрела с аптекарями матч, за соседним столом сидели немцы и, обсуждая матч с БАТЭ, назвали трактористов русской командой. Пришлось их поправить!)
редакция сайта | Группа: Гости
31 октября 2012 11:48

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Оля абсолютно права. В Германии (и не только) всех выходцев из бывшего СССР, как правило, воспринимают именно как русских. И это не удивительно, учитывая исторические реалии и, самое главное, русскоязычность. smile
Unholycow | Группа: Пользователи
31 октября 2012 11:50

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
да какая разница)) хоть горшком назови, только в печь не ставь...
Siegrune | Группа: Администраторы
31 октября 2012 13:00

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Цитата: редакция сайта
В Германии (и не только) всех выходцев из бывшего СССР, как правило, воспринимают именно как русских.

самое анекдотичное было в другом. у меня есть друг, он с Мадагаскара, еще в юности уехал из дома в Ленинград тогда еще, поступил в институт, выучился, женился на русской, получил вид на жительство в РФ. По цвету он молочный шоколад, русского в нем столько же, сколько и в Нельсоне Мандела. В конце 90-х он уехал учиться в США в семинарию Миссури-Синода, нынче пасторствует в Канаде. Так вот, наш этот коренной африканец Чарли цвета молочного шоколада в Штатах считался.... русским! А вы говорите русских с беларусами путают)))))
sowa | Группа: Администраторы
31 октября 2012 13:05

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Илья , спасибо за перевод..Если честно , то я сам не понимаю , почему везде фигурирует слово Русский и Россия....Естественно я всегда делал акцент на том что мы международный фан клуб в основном стран бывшего СССР ! И смотрю не все попало в эфир...Кстати про 50 человек , насколько я помню, как раз говорил о Минске !
Chezz | Группа: Пользователи
31 октября 2012 13:17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Статья хорошая и конечно же это успех =)
Но все-таки ложка дегтя в виде полтинника фанов имеет место(
редакция сайта | Группа: Гости
31 октября 2012 13:30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кстати, в статье-то вообще не говорится о том, что 50 человек собираются именно в пив-баре в Москве:

"Например, во время совместных просмотров телевизионных трансляций игр «Баварии» в одном из пивных баров. По ходу сезона в Лиге чемпионов такие встречи собирают до 50 и более баварских фанов...".

Здесь вообще нет указания на место, где это происходит. fellow
sowa | Группа: Администраторы
31 октября 2012 14:26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Название прикольно статьи ) Но было бы точнее назвать ." Русаки сходят с ума по красным " ))
machmut.podolsk | Группа: Пользователи
31 октября 2012 15:17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
респект за перевод
WaltherNesvetayloW | Группа: Пользователи
31 октября 2012 18:16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ооо, даже Узбекистан упомянули, круто)) wink
Большое спасибо за перевод! laughing
Aleksandr | Группа: Пользователи
31 октября 2012 21:22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А с Латвии действительно зарегистрировано не мало людей ?
sowa | Группа: Администраторы
31 октября 2012 21:55

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Саня не..всего трое ) Трудности перевода ))
SergBM | Группа: Гости
1 ноября 2012 00:56

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Славяне Вы мои!!! Успех наш общий, а в частности Валеры и его подопечных, а так же нашей команды. Без неё нас бы не существовало, как единое целое!!!
Спасибо за статью и готовимся к матчу с профессионалами wink
Эх славяне...всё время что-то делим wink
IGNAT | Группа: Пользователи
1 ноября 2012 20:04

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вообщем так скажу:"Русские не только с ума сходят по красным но и еще многое такое, что им не снилось". Можно сказать такой праздник в Минске как "черный" понедельник появился благодаря красным, спасибо им за это ;)

Привет_всем!
«Лион» — «Эвертон» — Прогноз на футбольный матч
Стадион: Парк Олимпик Лион
Лига: Европа. Лига Европы УЕФА
Дата: 20:00 02.11.2017
В 4 туре группы Е в Лиге Европы состоится матч между футбольными клубами «Лион» и «Эвертон»
http://okayfootball.com/forecasts
/lion-everton-prognoz-na-futbolny
j-match/
Ну все же не с Арсеналом играли, да и второй тайм явно не по-баварски отыграли, плюс удаление....Ну что же, тем вкуснее будет победа в Мадриде)))
Что-то как-то совсем не очень иметь в составе всей команды одного хорошего чистого нападающего sad Очень не хватало Левандовски.
Ну что, этот день настал)))) Сегодня испанские дамочки будут сниматься в немецком порно))))
На сайте перестала работать reCAPTCHA - "site-info-loading-failed&qu
ot; sad
Ну думаю с Салатницей все понятно! Теперь все силы на Лигу и Покал )
abram_fcb,Я понимаю, но ничего нельзя было поделать (
Валера, это катастрофа!!!
Наш Брянский паблик recourse
abram_fcb,
Саня, не получилось перенести данный со старого форума, по этому нужно создавать новые )
Да !!! Знатно ишпанец обосралси ))
Жду комментария от Влада Майера,почитателя
таланта Пепа wink Вот уровень Пепа
Привет всем!Я что то пропустил... Старые темы форума больше не актуальны и не живы?
То самое чувство, когда мечтаешь о пиве под футбольчик, а употреблять приходится все больше валерьянку и валидол)))
Уф.. думал что "шеф все пропало" )))
Да, главное правильно разложить силы на дистанции... И на самом деле, то что нас поджимают снизу в Бундесе,и не дают нам расслабиться - тоже гут )
Если от противного брать, то все должно быть норм) Раньше катком шли к решающим матчам а там проигрывали. Теперь ни шатко ни валко играем на дистанции, а в решающих должны делать результат)
Привет, согласен!
Всем привет, теперь Анчелотти должен придумать как сделать подарок Ламу в виде кубка ЛЧ.
ИМХО нет должного настроя...ДУмаю Арсенал будет хорошим раздражителем для наших парней, и они будут играть нормально )
что-то совсем мало в атаке у нас получается... к матчу с Арсеналом нужно набрать форму
С волевой !
Всех с началом второй половины сезона и с первой победой!

Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.
Новости Бундеслиги
XML error: Opening and ending tag mismatch: hr line 5 and body at line 6

#командаивнпмразо
1Бавария33247285-216479
2Лейпциг33206764-372766
3Боруссия Д.331710668-363261
4Хоффенхайм331613464-372761
5Герта331541441-41049
6Фрайбург331461341-56-1548
7ФК Кёльн331113949-42746
8Боруссия М.331281343-47-444
9Шальке331191344-39542

#игрокм
1 Левандовски30
2 Обамейянг29
3 Модест25
4 Вернер21
5 Крамарич15
6 Крузе14
7 Роббен12
8 Ибишевич12
9 Вагнер 11
10 Гнабри10
Лига Чемпионов

#командаивнпмразо
1Атлетико М65017-2515
2Бавария640214-6812
3Ростов61236-12-65
4ПСВ Эйндховен60244-11-72
Фотографии ДРФ

Вконтакте
Кто онлайн

Роботы: Inktomi Spider Yandex
Гостей: 6
Всего на сайте: 8